こんにちは、ユーリンです。
実は、教科書やアプリで習う「よく（常常）」という言葉、実際の会話ではあまり使われないことをご存知でしょうか？
今回は、HSK5級を取得し、現地の友人と話す中で気づいた「ネイティブが本当に使う頻度表現」と、会話をスムーズにする「確認フレーズ」をシェアします。
目次
Duolingoの「常常」は会話で使わない？
中国語学習アプリの定番・Duolingoでは、「よく～する」という表現で「常常 (chángcháng)」が多用されます。
もちろん間違いではありませんが、ネイティブの感覚では少し「書き言葉的（フォーマル）」な響きになってしまう感じ
日常会話で「よく～するよ」と言いたい時、ネイティブは別の言葉を使っています。
ネイティブが使う「頻度」の3段活用
会話で自然に聞こえるのは、以下の3つです。使い分けるだけでグッとネイティブっぽくなります。
スクロールできます
| 頻度 | 中国語 | ピンイン | ニュアンス |
| 高 | 经常 | jīngcháng | 最も一般的。「いつも・よく」 |
| 中 | 平时 | píngshí | 習慣。「普段は・日頃は」 |
| 低 | 有时候 | yǒushíhou | 不定期。「たまに・時々」 |
1. 最も使える万能な「经常 (jīngcháng)」
口語で「よく～する」と言いたい時は、迷わずこれを使ってください。
- 例文： 你经常去哪里玩？(nǐ jīngcháng qù nalǐ wán)「どこによく遊びに行く？」
2. 習慣を表す「平时 (píngshí)」
頻度というよりは、「普段どうしてる？」という習慣を聞くときに便利です。
- 例文： 你平时喝酒吗？(nǐ píngshí hējiǔ ma)「普段お酒飲む？（習慣ある？）」
3. 頻度が低い「有时候 (yǒushíhou)」
- 例文： 你有时候跟朋友去吃饭吗？(ni yǒushíhòu gēn péngyou qù chīfàn ma)「たまに友達とご飯行く？」
会話が弾む！「～だよね？」の確認フレーズ
頻度の話をした後に、「だよね？」「でしょ？」と軽く確認したい時、教科書通りの「～吗？（ma）」ばかり使っていませんか？
ニュアンスに合わせて使い分けると、会話のリズムが生まれます。
1. シンプルな確認「对吗？ (duì ma)」
- 意味：合ってますか？（Yes/Noを聞く）
- 例文： 你要的是茶，对吗？（頼んだのお茶で合ってる？）
2. 同意を求める「对吧 (duì ba)」
- 意味：だよね？でしょ？（親しみ）
- 例文： 今天特别冷，对吧。（今日めっちゃ寒いよね～）※「吧」を使うだけで、グッと距離が縮まります！
3. ちょっと強めの反語「不对吗 (bú duì ma)」
- 意味：違うの？（私の言ったこと間違ってる？）
- 例文： 我说的不对吗。（私、間違ったこと言ってる？）※言い方によっては喧嘩腰に聞こえるので注意！
まとめ：アプリ＋実践でブラッシュアップしよう
Duolingoは基礎固めに最高ですが、こうした「生のニュアンス」は実際に使ってみないと分かりません。
「常常」を「经常」に変える。それだけであなたの中国語は
「勉強した中国語」から「使える中国語」に変わります。
これからもブログで、duolingoや教科書だけでは学べないリアルな中国語を発信していきます！
