医療通訳– category –

通訳の仕事は、病院の待合室で始まると思っていました。しかし、実際のプロの現場は「移動中の雑談」から始まっていたのです。問診・診察の緊迫した場面から、診察後のホッとした食事・観光案内まで。医療通訳という仕事の奥深さと、プロの「おもてなしの心」に迫ります。

現役の医療通訳を母に持つユーリンです。医療通訳を目指す私が、なぜ「中国語検定」ではなく「HSK6級」を最初の目標に据えたのか。通訳案内士試験の免除制度やプロとしての信頼性など、実利的な4つの理由を実体験を交えて詳しく解説します。